Птицы. Мир знаний

Книга является авторизованным переводом оригинального английского издания “Birds” (Usborne Publishing Ltd.) и является, своеобразным, “полевым пособием” для любителей природы, интересующихся птицами. Книга содержит практические советы по тому, как и где, наблюдать птиц в природе, как правильно оформить результаты наблюдений, как сделать самостоятельно кормушку для птиц, описывает характерные места их обитания. В оригинале книга рассчитана на «британских» любителей птиц и, поэтому, в книге даны описания птиц, обитающих в Европе и Великобритании. К сожалению, перевод данной книги на русский язык сделан некачественно. Книга переведена, «один в один» без учета биологической и орнитологической терминологии, содержит прямые ошибки (например, пеганка названа поганкой). Вероятно, это прямой результат отсутствия рецензирования книги специалистами-орнитологами (по крайней мере, в выходных данных книги информация об этом не представлена).

Книгу можно рекомендовать в качестве первого полевого определителя птиц для начинающих.